بطاقة الإدخال المؤقت

ATA Carnet

 

تعتبر بطاقة الإدخال المؤقت للسلع ATA Carnet وثيقة جمركية دولية تسمح بالاستيراد المؤقت للبضائع لمدة عام واحد كحد أقصى دون فرض أية رسـوم أو ضرائب.

تشمل بطاقة الإدخال المؤقت تقريباً جميع السلع ضمن المجموعة التالية:

• العينات التجارية

• المعدات المهنية

• البضائع المخصصة للعرض في المعارض التجارية الدولية

 

تشمل بطاقة الإدخال المؤقت كافة السلع ومنها: أجهزة كومبيوتر وأدوات التصليح ومعدات التصوير الفوتوغرافي والتصوير السينمائي والآلات الموسيقية والمعدات الصناعية والمركبات والمجوهرات والألبسة والأجهزة الطبية والطائرات والخيول المشاركة في السباقات والأعمال الفنية والقطع الأثرية وأزياء الباليه والأنظمة الصوتية للفرق الغنائية.

لا تشمل بطاقة الإدخال المؤقت السلع سريعة التلف أو السلع الاستهلاكية أو السلع التي تحتاج إلى معالجة أو إصلاح.

 

 

 

فوائد بطاقة الإدخال المؤقت

- إجراءات جمركية سريعة

-  تساعد بطاقة الإدخال المؤقت المصدرين على تخفيض التكاليف وذلك بإعفائهم من ضريبة القيمة المضافة والرسوم الجمركية.

-  لا يكون حاملو بطاقات الإدخال المؤقت ملزمين بإيداع ضمانات لدى سلطات الجمارك في بلد الاستيراد.

-  تبسط بطاقة الإدخال المؤقت الإجراءات الجمركية عبر الحدود وتقلل من المتطلبات الروتينية المعقدة إذ تسمح للمصدرين والمستوردين باستخدام وثيقة واحدة لإتمام جميع الإجراءات الجمركية.

 

يمكن من خلال بطاقة الإدخال المؤقت لمندوبي التسويق والمشاركين في المعارض ورجال الأعمال المسافرين القيام بما يلي:

 

-  القيام بترتيبات جمركية بتكلفة محددة وبشكل مسبق.

-  زيارة عدة بلدان خلال مدة صلاحية بطاقة الإدخال المؤقت.

-  استخدام بطاقة الإدخال المؤقت عدة مرات خلال فترة صلاحيتها التي تستمر لمدة سنة واحدة كحد أقصى.

-  العودة إلى بلدانهم دون أية مشاكل أو تأخير.

 

من يمكنه الانتفاع أيضاً من بطاقة الإدخال المؤقت؟

-  المعارض والأسواق التجارية حيث ستساعد بطاقة الإدخال المؤقت في جذب المزيد من المشاركين الأجانب.

-  قطاع السياحة والنقل

-  قطاع الترفيه ومروجو الحفلات الموسيقية

-  الفعاليات الرياضية كالألعاب الأولمبية

 

 

آلية عمل نظام بطاقة الإدخال المؤقت

 

يعتبر نظام بطاقة الإدخال المؤقت المثال الأفضل لإظهار أثر التعاون الوثيق بين مؤسسات الأعمال وسلطات الجمارك في تسهيل التجارة الدولية.

لكل دولة في سلسلة نظام بطاقة الإدخال المؤقت هيئة ضامنة تعتمدها كل من سلطات الجمارك الوطنية فيها والاتحاد العالمي لغرف التجارة. وتكون الهيئة الضامنة مخولة بإصدار بطاقات الإدخال المؤقت وتفويض الغرف المحلية بتسليم هذه البطاقات بالنيابة عنها. ان نظام بطاقة الإدخال المؤقت مطبق حالياً في 80 دولة حول العالم. لائحة الدول المنضمة الى نظام بطاقة الإدخال المؤقت: https://uploads.ccib.org.lb/ATACarnetGeneralListInstructions.pdf

 

DOWNLOAD ATA CARNET GENERAL LIST                                        DOWNLOAD ATA NEW FORM

 

كيف يمكنك الحصول على بطاقة الإدخال المؤقت

ان غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت وجبل لبنان هي الجهة الوحيدة المصدرة لبطاقة الإدخال المؤقت في لبنان وهي الضامنة لها وللبطاقات الاجنبية التي تستعمل في على الأراضي اللبنانية.

 

LETTER OF AUTHORITY FOR APPLICANT OR USER

A Carnet may be issued in the name of an individual or a company who must be a permanent resident of Lebanon. However, it may be used by any person providing the user carries a letter from the named holder authorizing such use (see example below). The holder may also allow an Agent to handle the Carnet through the customs on his behalf, again provided that the Agent holds a Letter of Authority. Box B (Name of accredited person(s) who will use the Carnet) on the Green Front cover and the colored vouchers would then contain the statement: "Any authorized representative".

 

Draft letter to be typed on company's letterhead.

TO WHOM IT MAY CONCERN

 

I/We ……………………………………………..(name of Carnet holder) of ……………………………………………..(Company name) hereby appoint ……………………………………………………………to be my/our Agent for the purpose of dealing with and signing ATA Carnet No. ………... issued and guaranteed by the Chamber of Commerce, Industry  and Agriculture of Beirut and Mount Lebanon (CCIA-BML) under the appropriate International Convention, and to deliver to Customs any documents required in this connection.

 

Date :____________                         Signature _________________________

 

رسوم اصدار بطاقة الإدخال المؤقت:

للمنتسبين الى غرف التجارة اللبنانية:

• 200 دولار أميركي

• 50 دولار أميركي لكل رحلة إضافية

 

لغير المنتسبين الى غرف التجارة اللبنانية:

• 400 دولار أميركي

• 100 دولار أميركي لكل رحلة إضافية